도전! Patterns for parallel software design

이 책으로 번역 작업에 도전하려고 한다.

후배하고 같이, 책 한권 쓰려고 계획중인 것도 있다.
책을 만드는 건, 창의적인 생각에 도움이 된다.

그 것도 좋지만, 번역 작업을 하면서, 부족했던 영어 공부도 하면 좋을 것 같다는 생각이 든다.
 
번역 작업을 하는 건, 타인의 생각을 제대로 이해하고, 때로는 직역을 때로는 의역이 필요하다.
처음이라, 서투른 부분도 있을꺼라 본다. 서두르지 않아야 겠다




아직, 어느 출판사에게 연락할지 정하지 않은 상태 입니다. 좋은 출판사 있으면 소개시켜주시길 부탁 드립니다. ^^;